Append a rule to the personalization ruleset. Returns the array index of the new rule.
Successful Response